翻訳

翻訳サービス

料金は翻訳の種類、また言語によっても違いますので、見積もりを先に依頼していただきます。下記に当社の平均的な料金体系が記されています。


一般翻訳
日本語からイタリア語への翻訳：
一字に付き（句読点を含む）：€0.026

イタリア語から日本語への翻訳
一字に付き（空白は除く）：€0.015

日本語　＜－＞　その他の言語
ご相談に応じます。


技術翻訳
日本語からイタリア語への翻訳
一字に付き（句読点を含む）：€0.042

イタリア語から日本語への翻訳
一字に付き（空白は除く）：€0.025

日本語　＜－＞　その他の言語
ご相談に応じます。


料金はオリジナル原稿の文字数（句読点を含み、空白を除く）によって設定されます。オリジナル原稿は、word等文字数を数えることのできるフォーマットを利用してください。一般文書、技術翻訳、商業文書、論文など、いかなる翻訳もオリジナル原稿を拝見してからのお見積もりとなります。イタリアでは商取引に関して合計の20％分の税金がかかります。
また、お引き受けする際の最低文字数はイタリア語の場合1500字、日本語の場合800字からとさせていただきます。（文字数が下回る場合も、前述の文字数の料金となります。）


お見積もり
翻訳の見積もりをご希望の場合、オリジナル原稿を下記の事項とともに word フォーマットにて電子メールでお送りください。

a) ご氏名、会社名、部署名
b) 事業内容
c) 連絡先　（電子メール、電話番号）
d) 希望される翻訳の内容
e) 希望される納品期限
f) その他

早急にお見積もりとお支払い方法をお知らせいたします。当社の料金をご覧の上、翻訳をご依頼ください。ご依頼の連絡を受けましたら、翻訳を開始いたします。

詳しくは　nihongoinfo@scuolamulino.it までご連絡ください。

通訳

一般通訳
観光ガイド、アテンド等
1日（8時間）€300
半日（4時間）€200
その後1時間追加ごとに　€50


技術通訳
商談など
1日（8時間）€400
半日（4時間）€300
その後1時間追加ごとに　€60

イタリア国内のお仕事に関しては、付加価値税（IVA 21％）が加えられます。 当社の業務時間：月曜から金曜　9時～13時　15時～19時（イタリア時間）
通訳業務は土曜、日曜、祝日もお受けします。


依頼とキャ
通訳業務の依頼は、当日から1週間以上前にご依頼ください。直前のご依頼に関しては、料金の増額が発生する場合があります。
一度いただいたご依頼のキャンセルに関しては、キャンセル料が発生します（以下参照）。

前日または当日のキャンセル：料金の100％
2日から3日前のキャンセル：料金の50％
４日から7日前のキャンセル：料金の30％

ご依頼は24時間電子メールでお受けしています。
翻訳に関しては、一度ご依頼を受けた場合のキャンセルはお断りしております。